Christmas in the Falkland Islands Նոր տարու տոները Ֆոլկլենդյան կղզիներում

English

The Falkland Islands are in the South Atlantic Ocean about 300 miles from the east coast at the bottom of South America. They are a British Overseas Territory even though they’re about 8,000 miles away from the rest of the UK!

The Islands cover an areas of about 12,200 sq km (4,700 sq miles) but only have a population of around 3,000 people. But there are about 150,000 sheep! About two thirds of the population live in Stanley, the capital of the Islands. The rest are mainly farmers and live out on the Islands in what’s called ‘the camp’.

Because they’re in the southern hemisphere, it’s summertime at Christmas with long sunny days. The Islands share many Christmas traditions with the UK. There are very few trees on the islands (it’s very windy!) but people still have Christmas Trees, although they’re normally artificial ones. Lamb is the main Christmas dish as there’s lots of sheep on the Islands! It’s very expensive to fly in turkey from South America or the UK!

pantomime is put on every year by the local dramatic society. Traditionally the Governor of the Islands (the Queen’s official representative on the Islands) goes on the last night and is gently made fun of!

Children living in the camp get a small parcel of presents flown to them from Stanley. Santa’s helper elves have to fly to the remote farms around the camp to deliver the presents!

On Christmas Eve people gather to sing Christmas carols under the ‘whale bone arch’ (made the from the jaw bones of two blue whales) which is next to the Christ Church Cathedral in Stanley. There’s also a Christmas morning service. The Cathedral is the southernmost Anglican cathedral in the world.

There’s a British Military base on the Falkland Islands which is home to about 2000 military and civilian personnel. The chaplain at the base takes services at the base and around the Islands at Christmas time.

The Boxing Day horse races are very important and are held just outside Stanley on the race course. It’s a very popular event for people who live on the Islands, especially in Stanley. The meeting has been held more than 100 times. It used to be a time when many people would only see each other during the whole year! Horses used to be the main way of getting around the Islands. Although there are more roads and cars now, taking part in the races is still very competitive. Some people have been riding in the races for decades! The most important race is ‘The Governor’s Cup’.

As well as horse races, there’s the mile running race where people of all ages take part! Some of the soldiers based on the Islands also like to take part.

Հայերեն

Christmasննդյան տոները Ֆոլկլենդյան կղզիներում Ֆոլկլենդյան կղզիները գտնվում են Հարավային Ատլանտյան օվկիանոսում ՝ Հարավային Ամերիկայի հատակում, արևելյան ափից մոտ 300 մղոն հեռավորության վրա: Նրանք Բրիտանիայի արտերկրյա տարածք են, չնայած ՄԹ մնացած մասից մոտ 8000 մղոն հեռավորության վրա են: Կղզիներն ընդգրկում են մոտ 12200 քառակուսի կմ տարածք (4700 քառակուսի մղոն), բայց բնակչությունը միայն շուրջ 3000 մարդ է: Բայց կան մոտ 150,000 ոչխար: Բնակչության շուրջ երկու երրորդը ապրում է կղզիների մայրաքաղաք Սթենլիում: Մնացածները հիմնականում ֆերմերներ են և ապրում են «ճամբար» կոչվող կղզիներում: Քանի որ նրանք գտնվում են հարավային կիսագնդում, ամառ է Christmasննդյան տոներին ՝ երկար արևոտ օրերով: Կղզիները կիսում են բազմաթիվ Սուրբ Christmasննդյան ավանդույթները Մեծ Բրիտանիայի հետ: Կղզիներում շատ քիչ ծառեր կան (շատ քամոտ է), բայց մարդիկ դեռ ունեն տոնածառեր, չնայած դրանք սովորաբար արհեստական ​​են: Գառնուկը Սուրբ Christmasննդյան հիմնական ուտեստն է, քանի որ կղզիներում շատ ոչխարներ կան: Հարավային Ամերիկայից կամ Մեծ Բրիտանիայից հնդկահավով թռչելը շատ թանկ է: Տեղի դրամատիկ հասարակությունը ամեն տարի մնջախաղ է դնում: Ավանդաբար կղզիների նահանգապետը (կղզիների վրա թագուհու պաշտոնական ներկայացուցիչը) գնում է վերջին գիշերը և նրբորեն ծաղրում է նրան: Campամբարում ապրող երեխաները ստանում են նվերների մի փոքրիկ ծանրոց, որը նրանց տեղափոխել են Սթենլիից: Ձմեռ պապի օգնական էլֆերը պետք է թռչեն ճամբարի շրջակա հեռավոր տնտեսությունները ՝ նվերները մատուցելու համար: Սուրբ Eveննդյան նախօրեին մարդիկ հավաքվում են Սուրբ olննդյան երգեր երգելու «կետի ոսկորների կամարի» տակ (պատրաստված երկու կապույտ կետերի ծնոտի ոսկորներից), որը գտնվում է Սթենլիի Քրիստոս եկեղեցու տաճարի հարևանությամբ: Կա նաև Սուրբ ննդյան առավոտյան ժամերգություն: Տաճարը աշխարհի ամենահարավային անգլիկան տաճարն է: Ֆոլկլենդյան կղզիներում կա բրիտանական ռազմական հենակետ, որտեղ բնակվում են շուրջ 2000 զինվորականներ և քաղաքացիական անձնակազմեր: Հենակետում գտնվող քահանան Սուրբ ծննդյան ժամանակ ծառայություն է մատուցում բազայում և կղզիների շրջակայքում: Boxing Day ձիարշավները շատ կարևոր են և անցկացվում են հենց Սթենլիից դուրս ՝ մրցարշավի ընթացքում: Դա շատ սիրված իրադարձություն է այն մարդկանց համար, ովքեր ապրում են կղզիներում, հատկապես Սթենլիում: Հանդիպումն անցկացվել է ավելի քան 100 անգամ: Usedամանակին դա մի ժամանակ էր, երբ շատ մարդիկ միմյանց տեսնում էին միայն ամբողջ տարվա ընթացքում: Ձիերը նախկինում կղզիներում շրջելու հիմնական միջոցն էին: Չնայած հիմա ավելի շատ ճանապարհներ ու ավտոմեքենաներ կան, մրցումներին մասնակցելը դեռ շատ մրցակցային է: Որոշ մարդիկ տասնամյակներ շարունակ մասնակցում են մրցավազքի: Ամենակարևոր մրցավազքը «Նահանգապետի գավաթն» է: Բացի ձիարշավներից, այստեղ կա վազքի մղոն վազք, որին մասնակցում են բոլոր տարիքի մարդիկ: Կղզիների վրա հիմնված զինվորներից ոմանք նույնպես սիրում են մասնակցել:

Թողնել պատասխան

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Փոխել )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Փոխել )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Փոխել )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Փոխել )

Connecting to %s